As an editor, I can attest that this is one of the BIGGEST problem areas for the new writer. Dialogue can often sound stiff, like two kids playing with Barbies or fighting with action figures. Or, they can become “talking heads” who all sound the same.